connosco

connosco
connosco
pronome pessoal
1 (com as pessoas que falam) à nous; avec nous
ela queria falar connosco
elle voudrait nous parler; elle voudrait causer avec nous
2 (companhia) avec nous
o filho deles fica connosco
leur enfant reste avec nous
queres vir connosco?
veux-tu venir avec nous?
3 (para com, a respeito de) à notre égard; envers
ele é muito simpático connosco
il est très gentil avec nous
isso não é connosco
cela ne nous regarde pas
4 (dentro de nós) en nous
é uma ideia que trazemos connosco
c'est une idée que nous portons en nous
5 (na posse de) sur nous; avec nous
não trazemos cheques connosco
nous ne portons pas de chèques sur nous; nous n'avons pas de chèques en notre possession
6 (ao encargo de) avec nous
à notre charge
deixe esse problema connosco
laissez-nous régler ce problème

Dicionário Português-Francês. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • connosco — (del lat. «cum», con y «noscum», con nosotros; ant.) pron. pers. Con nosotros. ≃ Connusco. * * * connosco. (Del lat. cum noscum, por nobiscum). pron. person. ant. Forma de 1.ª persona plural en masculino y femenino. Con nosotros …   Enciclopedia Universal

  • connosco — |ô| pron. pess. 2 g. 1. Flexão do pronome nós, quando se emprega com a preposição com. 2. Em nossa companhia. 3. De nós para nós. 4. A nosso respeito.   ♦ Grafia no Brasil: conosco …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • connosco — (Del lat. cum noscum, por nobiscum). pron. person. ant. Forma de 1.ª persona plural en masculino y femenino. Con nosotros …   Diccionario de la lengua española

  • Spanish pronouns — Spanish language …   Wikipedia

  • Poesía culta en la literatura medieval española — Saltar a navegación, búsqueda La aparición de una literatura medieval culta (tanto en prosa como en verso) va unida a la creación de los estudios generales, porque los conocimientos adquiridos en ellos se usarán para producir textos en castellano …   Wikipedia Español

  • connusco — (de «connosco»; ant.) pron. pers. Con nosotros. ≃ Connosco …   Enciclopedia Universal

  • Romance languages — Romance Geographic distribution: Originally Southern Europe and parts of Africa; now also Latin America, Canada, parts of Lebanon and much of Western Africa Linguistic classification: Indo European Italic …   Wikipedia

  • Portuguese personal pronouns — The Portuguese personal pronouns and possessives display a higher degree of inflection than other parts of speech. Personal pronouns have distinct forms according to whether they stand for a subject (nominative), a direct object (accusative), an… …   Wikipedia

  • Differences between Spanish and Portuguese — Although Portuguese and Spanish are closely related, to the point of having a considerable degree of mutual intelligibility, there are also important differences between them, which can pose difficulties for people acquainted with one of the… …   Wikipedia

  • Inflected preposition — In some languages, an inflected preposition, or conjugated preposition, is a word formed from the contraction of a preposition with a personal pronoun. For instance, in Scottish Gaelic, to say before him, one can not say *ro e, but roimhe… …   Wikipedia

  • Normativa reintegracionista del idioma gallego — La denominada normativa reintegracionista del idioma gallego es una propuesta de ortografía realizada en 1983 por la comisión lingüística de la organización reintegracionista Associaçom Galega da Língua en 1983, con el título de Estudo crítico… …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”